A simple recording of a mosquito's buzz on a cellphone could contribute to a global-scale mosquito tracking map of unprecedented detail, say experts.